Преподавателями и студентами II курса специализации «Актерское искусство» Театрального отделения колледжа были озвучены марийские народные сказки на русском, марийском (луговом и горном) языках, подготовлены красочные иллюстрации к сказкам. К аудиозаписи сказки добавлено фоновое сопровождение марийских мелодий в исполнении ансамбля гусляров «Чинчывий». Для создания мультимедийного проекта использовались возможности офисного приложения Microsoft PowerPoint. А для интеграции в проект интерактивного содержимого и для возможности публикации проекта в формате HTML5 использовался программный продукт от компании iSpring, который интегрирован в офисное приложение. На страничке каждой озвученной сказки размещены встроенный текст и иллюстрация к ней. В проекте встроен иллюстрированный интерактивный тест, позволяющий самостоятельно проверить и оценить свои знания. Навигация цифрового ресурса «Читаем сказки» реализована также на разных языках и помогает быстро перемещаться по страницам с озвученными сказками ( получать дополнительную информацию). Каждая часть проекта (они разбиты по языку) самостоятельна.
Сами сказки отбирались из двух основных источников: Сказки луговых и горных мари: свод марийского фольклора/ сост.С.Сабитов (1992) и Юзо туня – Волшебный мир: марийские народные сказки на марийском и русском языках/ составитель А.М.Юзыкайн (2002). В первой части проекта «Читаем сказки», реализованного на русском языке, использовано несколько работ заслуженного художника России А. Бакулевского. Все остальные иллюстрации созданы студентами.
Работа над проектом проходила целый год и осуществлялась поэтапно. В сентябре 2017 года студентам второго курса Театрального отделения было предложено озвучить марийские народные сказки на русском, луговом и горном марийском языках, создать к ним иллюстрации, составить тестовые задания.
Так, к юбилею колледжа (17 ноября 2017г.) был выпущен небольшим тиражом в виде компакт-диска первый самостоятельный модуль электронного образовательного ресурса (ЭОР) проекта «Читаем сказки» на русском языке.
Следующий этап проекта «Читаем сказки» - «Йомакым лудына» на луговом марийском языке осуществили в январе-феврале 2018 года, который также является самостоятельным цифровым ресурсом.
Третий вариант «Ямакым лыдына» на горном марийском языке завершили в июне 2018 года. Таким образом весь проект подошел к своему финалу.
В процессе работы над проектом команда проекта сдружилась, появились новые творческие идеи.
Студенты, участвующие в аудиозаписи, вручили цифровой продукт в качестве подарка педагогам районных школ. Преподаватели-авторы активно используют ресурс на занятиях. С информацией о проекте познакомили жителей Республики в газете и на радио. Этот пост познакомит и со свободно доступными ссылками на все части реализованного проекта «Читаем сказки» (ссылки ниже по тексту). Проект размещен на сайте колледжа и с ним можно подробно познакомиться.
Проект можно использоватся локально (флешка, компакт-диск). С материалами проекта можно работать с помощью компьютера и с любыми мобильными устройствами.
Марийские народные сказки создавались веками, а значит, отразили в себе жизнь и историю народа мари, их культуру и национальную религию. На сказочную фантазию марийцев большое влияние оказывала природа и ее обитатели, традиции и социальное положение народа. Вобрав в себя исторический опыт многих поколений, сказки имеют колоссальное воспитательное и образовательное значение. В том числе способствуют проявлению интереса к изучению марийского языка. Важность сказок в жизни осознают все, многие имеют в домашних библиотеках классические бумажные книги, но как взрослые, так и студенты с удовольствием хотели бы иметь в своём распоряжении и мультимедийные варианты сказок.
Проект «Читаем сказки» - один из эффективных способов заинтересовать аудиторию марийским языком (на луговом и горном наречиях), повысить уровень его популярности. А знакомство с марийскими народными сказками будет интересно для людей всех возрастов.
Ссылки на ресурсы проекта "Читаем сказки" ( с QR- кодами для быстрого доступа к ним):
Мультимедийный ресурс (изображения, аудио, интерактивные объекты, текст) на русском языке.
Мультимедийный ресурс (изображения, аудио, интерактивные объекты, текст) на марийском (луговом) языке.
Мультимедийный ресурс (изображения, аудио, интерактивные объекты, текст) на марийском (горном) языке.
Немного о технической составляющей проекта.
Для работы со звуком использовались возможности программы Audacity.
Audacity — свободный, простой в использовании звуковой редактор для Windows, Mac OS X, GNU/Linux и других операционных систем. Это полностью бесплатная программа. Audacity можно использовать для:
• записи звука;
• оцифровки аналоговых записей (кассет, грампластинок);
• редактирования файлов в форматах Ogg Vorbis, MP3 и WAV;
• физического редактирования нескольких файлов (вырезание, склейка, сведение);
• изменения скорости и высоты тона записи;
• много чего еще!
Ссылка на сайт производителя программного продукта (можно скачать свежую версию программы, и дополнительные модули и плагины для аудиоредактора) доступна здесь.
Запись звука с микрофона. Видеоинструкция посмотреть.
Запись голоса под музыку. Видеоинструкция посмотреть.
Учебник на русском языке доступен здесь.
Для редактирования и оптимизации изображений на компьютере мы использовали свободно распространяемую программу FastStone Image Viewer, которая отлично подойдет для работы с изображениями. В ней присутствуют все необходимые функции: файловый браузер, режим слайд шоу, увеличение, уменьшение изображения, обрезка, редактирование и т.д. Большое количество поддерживаемых графических форматов.
Порядок работы и основные приёмы работы с фото с использованием инструментария программного продукта FastStone Image Viewer здесь.
Пример работы с фотографиями (кадрирование, подписи) доступен здесь.
Успешной работы!
Комментариев нет:
Отправить комментарий